diff --git a/src/App.jsx b/src/App.jsx
index 37c6b30..2620972 100644
--- a/src/App.jsx
+++ b/src/App.jsx
@@ -578,30 +578,30 @@ export default function App() {
               {q.translation}
             </Hideable>
 
-            {(q.type === 'article' || q.type === 'chunk') ? (
-              <Hideable hidden={hintHidden('gender')} onToggle={()=>toggleHint('gender')} label="gender" style={S.keyInfo}>
-                <span style={{color: GENDER_C[q.noun.g], fontWeight:700}}>{DEF[q.noun.g].nominative}</span>
-                {' '}{q.noun.w}
-                <span style={S.keyInfoMute}> ({q.noun.en})</span>
-              </Hideable>
-            ) : q.type === 'poss' ? (
-              <Hideable hidden={hintHidden('possHint')} onToggle={()=>toggleHint('possHint')} label="possessive" style={S.keyInfo}>
-                <span style={{fontWeight:700}}>{q.stem}-</span>
-                <span style={S.keyInfoMute}> ({q.possMeaning})</span>
-              </Hideable>
-            ) : (
+            {q.type === 'pronoun' ? (
+              // Pronoun questions have no noun at all — which pronoun is meant is
+              // the thing you cannot work out from the sentence, so that is the hint.
               <Hideable hidden={hintHidden('pronounHint')} onToggle={()=>toggleHint('pronounHint')} label="pronoun" style={S.keyInfo}>
                 <span style={{fontWeight:700}}>{q.pron.nom}</span>
                 <span style={S.keyInfoMute}> ({q.pron.en})</span>
                 <span style={S.keyInfoMute}> · {q.pron.tag}</span>
               </Hideable>
+            ) : (
+              // Articles, contractions, possessives and adjectives all hinge on the
+              // noun's gender, so they all show the same second line under the same
+              // toggle. The possessive stem used to sit here, but every answer option
+              // shares it, so it told you nothing while hiding what you needed.
+              <Hideable hidden={hintHidden('gender')} onToggle={()=>toggleHint('gender')} label="gender" style={S.keyInfo}>
+                <span style={{color: GENDER_C[q.noun.g], fontWeight:700}}>{DEF[q.noun.g].nominative}</span>
+                {' '}{q.noun.w}
+                <span style={S.keyInfoMute}> ({q.noun.en})</span>
+              </Hideable>
             )}
 
             <Hideable hidden={hintHidden('caseInfo')} onToggle={()=>toggleHint('caseInfo')} label="case" style={S.secondaryContext}>
               <span style={{color: CASE_C[q.cas], fontWeight:600}}>{CL[q.cas]}</span>
               {q.prepKey && <> · {q.prepKey} ({PREPS[q.prepKey].en})</>}
               {q.tw !== null && q.tw !== undefined && <> · {q.tw ? '→ motion' : '● location'}</>}
-              {q.type === 'poss' && <> · <span style={{color:GENDER_C[q.noun.g]}}>{DEF[q.noun.g].nominative}</span> {q.noun.w}</>}
             </Hideable>
 
             {nounForm(q.noun, q.cas) !== q.noun.w && (